Hannah Khalil’s new play A Museum in Baghad is an ambitious mix of fact, fiction, debate, and magical realism, which tells a fascinating story about individuals and the country of Iraq.